记 (jì) — ricordare; memorizzare; registrare; annotare
Definizione
Un verbo generico che copre sia 'ricordare/memorizzare' sia 'registrare/annotare' — 记得 è il risultato ('ti ricordi?'), 背 è memorizzare recitando, 录 è la registrazione audio/video.
verbo
ricordarememorizzareregistrareannotare
Facili da confondere
- 季jìsimile nel suonostagione
- 寄jìsimile nel suonoinviare (per posta), spedire
- 既jìsimile nel suono(avverbio) già (formale)
- 剂jìsimile nel suono(classificatore) dose (di medicina)
- 计jìsimile nel suono(verbo) calcolare, contare; contare; pianificare
- 祭jìsimile nel suonooffrire sacrifici (a dèi o antenati); tenere una cerimonia commemorativa
Esempi
- 。Tā jì zhù le hěn duō dān cí.Ha memorizzato molte parole.
- 。Qǐng jì xià wǒ de míng zì.Per favore, annota il mio nome.
- 。Wǒ jì zhù le nǐ de diàn huà.Ho ricordato il tuo numero di telefono.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.