后宫 (hòu gōng) — (sostantivo) l'harem imperiale; gli alloggi interni del palazzo riservati alle consorti dell'imperatore; (sostantivo) l'insieme delle consorti e concubine imperiali

Definizione

后宫 si riferisce al palazzo interno dell'imperatore e all'insieme delle concubine che vi abitano — sia il luogo che le persone. Nell'uso moderno appare principalmente in drammi storici e romanzi online sull'intrigo di palazzo.

sostantivo
l'harem imperialegli alloggi interni del palazzo riservati alle consorti dell'imperatorel'insieme delle consorti e concubine imperiali

Esempi

  • 后宫。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le hòu gōng zhōng fēi zi men zhī jiān de míng zhēng àn dòu.
    Questa serie TV racconta la storia delle lotte aperte e segrete tra le concubine nell'harem imperiale.
  • 后宫。
    Gǔ dài hòu gōng zhì dù fǎn yìng le fēng jiàn shè huì de děng jí guān niàn.
    L'antico sistema dell'harem imperiale rifletteva i concetti gerarchici della società feudale.
  • 后宫。
    Hěn duō wǎng luò xiǎo shuō dōu cǎi yòng hòu gōng zhēng chǒng de tí cái.
    Molti romanzi online adottano il tema della competizione per il favore nell'harem imperiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòuretro
宫gōngpalazzo

后 (retro) e 宫 (palazzo) indicano gli appartamenti privati dell'imperatore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →
Compare in
Edifici e struttureStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.