后 (hòu) — dietro; retro (nello spazio); dopo; più tardi (nel tempo)

Definizione

后 è un morfema legato che significa 'dietro' o 'dopo', usato per formare composti come 后面/以后. 背 è la sua controparte fisica (la schiena di una persona).

sostantivo
dietroretro (nello spazio)dopopiù tardi (nel tempo)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Kè hòu jiàn.
    Ci vediamo dopo lezione.
  • 。
    Fàn hòu zǒu.
    Cammina dopo il pasto.
  • 。
    Tā zài hòu miàn.
    Lui è dietro.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiIndicazioniTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.