后山 (hòu shān) — montagna dietro; collina dietro un villaggio o un edificio

Definizione

后山 significa letteralmente 'la montagna/collina dietro' — il terreno dietro un villaggio, casa o edificio, spesso usato per frutteti, sentieri o un semplice cortile rurale. Si abbina con 上 (后山上) per 'sulla collina dietro' e 的 (后山的) per 'della collina dietro'.

sostantivo
montagna dietrocollina dietro un villaggio o un edificio
Classificatore · 座

Esempi

  • 后山。
    Wǒ jiā de hòu shān shàng zhǒng le hěn duō guǒ shù.
    Molti alberi da frutto sono piantati sulla collina dietro casa mia.
  • 后山。
    Cóng chuāng hu néng kàn dào hòu shān de fēng jǐng.
    Dalla finestra si vede la vista della collina dietro.
  • 后山。
    Měi tiān qīng chén tā qù hòu shān sàn bù.
    Ogni mattina va a fare una passeggiata sulla collina dietro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòudietro
山shānmontagna

后 vuol dire 'dietro' e 山 è 'montagna'; insieme si riferiscono alla montagna situata alle spalle.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.