后盾 (hòu dùn) — supporto, appoggio (una fonte affidabile di aiuto o protezione)

Definizione

后盾 indica la cosa che ti sostiene — un paese, una persona o una risorsa che sta dietro di te come protezione. A differenza di 支持 (un verbo attivo 'sostenere'), 后盾 è il sostantivo per quel supporto affidabile stesso.

sostantivo
supportoappoggio (una fonte affidabile di aiuto o protezione)

Esempi

  • 后盾，。
    Yǒu guó jiā zuò hòu dùn, rén mín cái néng ān jū lè yè.
    Solo con il paese come appoggio le persone possono vivere e lavorare in pace.
  • ，后盾。
    Wú lùn yù dào shén me kùn nan, péng you jiù shì nǐ de hòu dùn.
    Non importa quali difficoltà incontri, gli amici sono il tuo appoggio.
  • 后盾。
    Zhè bǐ zī jīn shì gōng sī kuò zhǎn yè wù de jiān shí hòu dùn.
    Questo fondo è il solido appoggio per l'espansione commerciale dell'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòudietro
盾dùnscudo

盾 indica uno scudo posto 后 dietro: significa un sostegno affidabile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

盾 originariamente raffigurava uno scudo, quindi la forma è il disegno di quell'oggetto.

Apri 盾 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.