后者 (hòu zhě) — quest'ultimo (di due)

Definizione

后者 (hòu zhě) significa 'quest'ultimo' — il secondo di due cose appena menzionate. È il diretto corrispettivo di 前者 ('il primo'); in una coppia 前者…后者, 前者 si riferisce al primo elemento e 后者 al secondo.

sostantivo
quest'ultimo (di due)

Esempi

  • 后者，后者。
    Qián zhě hé hòu zhě dōu shì bú cuò de xuǎn zé, dàn wǒ gèng tuī jiàn hòu zhě.
    Sia il primo che quest'ultimo sono buone scelte, ma consiglio di più quest'ultimo.
  • ，后者。
    Zhè liǎng gè fāng àn zhōng, hòu zhě de chéng běn gèng dī.
    Tra questi due piani, quest'ultimo ha costi inferiori.
  • ，后者。
    Tā bǐ jiào le liǎng zhǒng fāng fǎ, rèn wéi hòu zhě gèng yǒu xiào.
    Ha confrontato due metodi e ha pensato che quest'ultimo fosse più efficace.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

后hòusuccessivo
者zhěuno

后 significa 'successivo' e 者 vuol dire 'uno'; insieme indicano il secondo elemento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.