后藏 (hòu cáng) — la regione storica dello Tsang (Tibet occidentale)

Definizione

后藏 (hòu zàng) è il nome storico per il Tibet occidentale/centrale, abbinato a 前藏 ('Ü-Tsang' / 前藏 = orientale/Ü). Insieme formano la tradizionale divisione in due parti del Tibet.

sostantivo
la regione storica dello Tsang (Tibet occidentale)

Esempi

  • 后藏。
    hòu cáng Shì xī zàng de zhòng yào wén huà qū yù.
    Tsang è un'importante regione culturale del Tibet.
  • 后藏。
    Qián cáng hé hòu cáng shì xī zàng lì shǐ shàng de liǎng dà qū yù.
    Ü e Tsang sono le due grandi regioni nella storia del Tibet.
  • 后藏。
    Tā duì hòu cáng de wén huà hé zōng jiào yǒu yán jiū.
    Ha fatto ricerche sulla cultura e la religione di Tsang.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòuretro/lato occidentale
藏cángTibet/Tsang

“后” indica il retro o il lato occidentale, mentre “藏” si riferisce alla regione del Tibet/Tsang.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

藏 è formato da 艸 (erba) e 臧, dove 臧 ne determina il suono.

Apri 藏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.