TongTong
Accedi

后面 (hòu miàn) — (posizione) dietro; nella parte posteriore; il lato posteriore; (tempo) dopo; successivamente

Definizione

Copre SIA lo spazio ('dietro / nella parte posteriore') che il tempo ('dopo, successivamente'). Usa 后 per brevi frasi spaziali; usa 以后 / 后来 / 之后 quando l'attenzione è puramente temporale.

sostantivo
(posizione) dietronella parte posterioreil lato posteriore(tempo) doposuccessivamente

Esempi

  • 后面。
    Wǒ de shū bāo zài mén hòu miàn.
    Il mio zaino è dietro la porta.
  • ，后面。
    Nǐ xiān jìn qù, wǒ hòu miàn zài zǒu.
    Entra prima; io vado dopo.
  • 后面。
    Tā zhàn zài wǒ hòu miàn.
    Lui è in piedi dietro di me.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

后hòudietro
面miànlato

后 vuol dire 'dietro' e 面 vuol dire 'lato'; insieme indicano il lato posteriore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiIndicazioni2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.