君 (jūn) — monarca, sovrano, governante; termine di cortesia dopo un cognome, signor, signore

Definizione

Nel cinese classico/formale, 君 (jūn) significa 'monarca' o 'sovrano' (senso assente nel linguaggio moderno). Nelle lettere, 君 è anche un appellativo scritto di cortesia posto dopo il cognome, come 'Sig.' — molto più formale di 先生.

sostantivo
monarcasovranogovernantetermine di cortesia dopo un cognome, signor, signore
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Gǔ dài jūn zhǔ yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Nei tempi antichi, i monarchi detenevano il potere supremo.
  • 。
    Gǔ dài jūn zhǔ bèi shì wéi guó jiā zuì gāo tǒng zhì zhě.
    Nei tempi antichi, il monarca era considerato il sovrano supremo dello stato.
  • 君，。
    Lǐ jūn de lái xìn yǐ shōu xī, tè cǐ huí fù.
    La lettera del Sig. Li è stata ricevuta, e questa è una risposta in particolare.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
尹
尹yǐn君jūn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

君 combina 尹 e 口. Le forme antiche erano spesso interscambiabili con 尹, e 口 può indicare comandi o essere semplicemente decorativo.

Compare in
Identità e titoli5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.