吞服 (tūn fú) — inghiottire (medicina); assumere per via orale (una pillola o medicina liquida)

Definizione

吞服 significa 'inghiottire (medicina)' — usato specificamente per prendere pillole o medicine liquide per bocca, non per mangiare o bere in generale. Spesso si accoppia con 把 in istruzioni come 请把药丸用水吞服.

verbo
inghiottire (medicina)assumere per via orale (una pillola o medicina liquida)

Esempi

  • 吞服。
    Zhè zhǒng yào xū yào měi tiān tūn fú sān cì.
    Questa medicina deve essere presa tre volte al giorno.
  • 吞服。
    Tā tūn fú le yí piàn zhǐ tòng yào.
    Ha inghiottito una compressa di antidolorifico.
  • 吞服。
    Qǐng bǎ yào wán yòng shuǐ tūn fú.
    Per favore, inghiottisci la pillola con acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

吞tūningoiare
服fúprendere medicine

“吞” significa ingoiare, e “服” vuol dire prendere medicine: quindi indica l'assunzione di farmaci per via orale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 吞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.