听而不闻 (tīng ér bù wén) — sentire ma ignorare; fare orecchie da mercante
Definition
Letterale: 'sentire ma non ascoltare' — un'espressione idiomatica per ignorare deliberatamente qualcosa che si è chiaramente sentito, di solito consigli, avvertimenti o critiche.
idiom
sentire ma ignorarefare orecchie da mercante
Examples
- 听而不闻。Tā duì bié rén de jiàn yì zǒng shì tīng ér bù wén.Fa sempre orecchie da mercante ai suggerimenti degli altri.
- ，听而不闻。Lǎo shī fǎn fù jiǎng jiě, dàn tā què tīng ér bù wén.L'insegnante ha spiegato ripetutamente, ma lui ha fatto orecchie da mercante.
- 听而不闻，。Rú guǒ lǐng dǎo duì qún zhòng de yì jiàn tīng ér bù wén, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.Se il leader fa orecchie da mercante alle opinioni del pubblico, le conseguenze saranno gravi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.