吸血鬼 (xī xuè guǐ) — vampiro (creatura mitologica); (figurato) succhiasangue, sfruttatore
Definizione
Letteralmente 'fantasma succhiasangue': un vampiro nel folklore, e per estensione una persona spietata che sfrutta gli altri. A differenza della maggior parte degli animali, si riferisce a una creatura mitica, non reale.
sostantivo
vampiro (creatura mitologica)(figurato) succhiasanguesfruttatore
Classificatore · 个
Esempi
- 吸血鬼。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì xī xuè guǐ hé rén lèi de gù shi.Questo film racconta la storia di vampiri e umani.
- ，吸血鬼。Tā shì yí gè xī xuè de zī běn jiā, bèi chēng wéi xiàn dài xī xuè guǐ.È un capitalista succhiasangue, conosciuto come un vampiro moderno.
- 吸血鬼。Chuán shuō zhōng xī xuè guǐ hài pà yáng guāng hé shí zì jià.La leggenda dice che i vampiri temono la luce del sole e i crocifissi.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
“吸” (succhiare) e “血” (sangue) descrivono ciò che fa il “鬼” (fantasma).
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.