吹管 (chuī guǎn) — (meccanica) cannello

Definizione

Un cannello è uno strumento tubolare che dirige un getto d'aria o gas (spesso in una fiamma) per lavori come saldatura, taglio o fusione del metallo in contesti industriali.

sostantivo
(meccanica) cannello
Classificatore · 根
Facili da confondere

Esempi

  • 吹管。
    chuī guǎn Yòng yú róng huà jīn shǔ.
    Il cannello viene usato per fondere i metalli.
  • 吹管。
    chuī guǎn Shì gōng chǎng lǐ zhòng yào de gōng jù.
    Il cannello è uno strumento importante in fabbrica.
  • 吹管。
    Tā yòng chuī guǎn hàn jiē gāng bǎn.
    Ha usato il cannello per saldare la lamiera d'acciaio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

吹chuīsoffiare
管guǎntubo

吹 indica l'atto di soffiare e 管 è un tubo, quindi indica un tubo usato per soffiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

吹 unisce 口 (bocca) a 欠 (soffio), creando l'immagine dell'aria che viene soffiata dalla bocca.

Apri 吹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.