吹 (chuī) — soffiare (del vento o con la bocca); suonare (uno strumento a fiato); vantarsi; anche: fallire, andare a monte (colloquiale)

Definizione

吹 copre tre usi: soffiare (vento o bocca), suonare uno strumento a fiato, e (colloquiale) vantarsi o un piano che fallisce. Per vantarsi, 吹牛 è la frase fissa; 夸 è più neutro 'lodare'. Per il vento, 刮 è solo per il vento e impersonale.

verbo
soffiare (del vento o con la bocca)suonare (uno strumento a fiato)vantarsianche: fallireandare a monte (colloquiale)
Facili da confondere

Esempi

  • 吹。
    Fēng bǎ mào zi chuī zǒu le.
    Il vento ha portato via il cappello.
  • 吹。
    Tā huì chuī dí zi.
    Sa suonare il flauto.
  • 。
    Tā zǒng ài chuī niú.
    Gli piace sempre vantarsi.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

吹 unisce 口 (bocca) a 欠 (soffio), creando l'immagine dell'aria che viene soffiata dalla bocca.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Meteo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.