吼 (hǒu) — ruggire, ululare, urlare (di esseri umani) gridare con rabbia

Definizione

吼 (hǒu) è un 'ruggito' forte e rozzo — usato per ruggiti animali e per urla umane di rabbia. Più forte e rozzo di 嚷 ('urlare, fare storie'); 呼喊 è più un chiamare.

verbo
ruggireululareurlare (di esseri umani) gridare con rabbia
Facili da confondere

Esempi

  • 吼。
    Lǎo hǔ zài sēn lín lǐ hǒu le yī shēng.
    La tigre ruggì nella foresta.
  • 。
    Dōng tiān de fēng zài wài miàn hǒu jiào.
    Il vento invernale ululava fuori.
  • 吼：“！”
    Tā shēng qì dì duì wǒ hǒu: "bié shuō le!"
    Mi ruggì arrabbiato: 'Smettila di parlare!'

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吼 combina 口 (bocca) con 孔, che ne determina il suono. La parte della bocca indica che il ruggito o il ringhio provengono dalla bocca.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Comunicazione e discorso5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.