周转 (zhōu zhuǎn) — (di fondi, scorte) circolare, ruotare; (sostantivo) fatturato, circolazione

Definizione

周转 (zhōu zhuǎn) è il termine commerciale/finanziario per la velocità con cui il denaro o le scorte 'ruotano' — si concentra sul tasso di flusso dei fondi, non sul movimento meccanico di 转 o 运转. Confronta con 流通 (circolazione generale di denaro/beni) e 流水 (fatturato come ricavo delle vendite).

verbo
(di fondi, scorte) circolareruotare
sostantivo
fatturatocircolazione

Esempi

  • 周转。
    Gōng sī zuì jìn zī jīn zhōu zhuǎn bǐ jiào jǐn zhāng.
    Il flusso di cassa dell'azienda è stato teso di recente.
  • 周转，。
    Zhè jiā chāo shì de huò wù zhōu zhuǎn hěn kuài, suǒ yǐ kù cún gēng xīn hěn pín fán.
    Le merci di questo supermercato ruotano rapidamente, quindi l'inventario viene aggiornato frequentemente.
  • ，周转。
    Rú guǒ méi yǒu é wài de dài kuǎn, wǒ men de zī jīn kě néng huì zhōu zhuǎn bù kāi.
    Senza prestiti aggiuntivi, i nostri fondi potrebbero non essere in grado di ruotare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

周zhōumovimento circolare
转zhuǎngirare

周 indica un movimento circolare mentre 转 indica il girare; insieme significano circolare o ruotare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma più antica di 周 raffigurava un oggetto di giada con motivi incisi. In seguito fu usata anche per indicare un toponimo, quindi fu aggiunto un segno aggiuntivo per distinguerla.

Apri 周 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioFinanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.