味 (wèi) — gusto, sapore; odore, puzza
Definizione
味 è un sostantivo legato che significa 'gusto/sapore' o 'odore' — quasi sempre parte di un composto come 味道 o 气味, non usato da solo nel parlato moderno.
sostantivo
gustosaporeodorepuzza
Classificatore · 种
Facili da confondere
- 未wèisimile nell'aspettonon ancora; non (negazione formale/letteraria posta prima di un verbo)
- 位wèisimile nel suono(classificatore, educato) per persone
- 喂wèisimile nel suono(interiezione) ehi! pronto? (usato per attirare l'attenzione o rispondere a una telefonata)
- 喂wèisimile nel suono(interiezione) pronto? (usato per rispondere al telefono)
- 胃wèisimile nel suonostomaco
Esempi
- 。Zhè pán cài wèi dào bú cuò.Questo piatto ha un buon sapore.
- 。Fáng jiān lǐ yǒu yì gǔ qí guài de wèi dào.C'è uno strano odore nella stanza.
- ，。Wǒ cháng le cháng, wèi dào hěn tián.L'ho assaggiato; il sapore è molto dolce.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.