呼喊 (hū hǎn) — gridare, chiamare ad alta voce

Definizione

verbo
gridarechiamare ad alta voce

Esempi

  • 呼喊。
    Tā zài rén qún zhōng dà shēng hū hǎn wǒ de míng zì.
    Ha gridato il mio nome ad alta voce tra la folla.
  • ，呼喊。
    Yù dào wēi xiǎn shí, yào dà shēng hū hǎn qiú jiù.
    Quando sei in pericolo, dovresti gridare ad alta voce per chiedere aiuto.
  • 呼喊，。
    Guān zhòng men jī dòng dì hū hǎn zhe, wèi yùn dòng yuán jiā yóu.
    Il pubblico ha gridato eccitato, facendo il tifo per gli atleti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

呼hūchiamare
喊hǎngridare

呼 “chiamare” e 喊 “gridare” si uniscono per indicare un richiamo a voce alta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

喊 mette 口 (bocca) accanto a 咸, indicando un'azione della bocca e utilizzando 咸 per il suono.

Apri 喊 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.