命中 (mìng zhōng) — colpire un bersaglio, centrare il segno

Definizione

命中 (mìngzhōng) è un verbo formale/scritto che significa che un colpo, un tiro o un'ipotesi 'fa centro'. Comune in frasi fisse come 命中率 (percentuale di successo); meno naturale di 击中 nel parlato informale.

verbo
colpire un bersagliocentrare il segno

Esempi

  • 命中。
    Tā mìng zhōng le mù biāo.
    Ha colpito il bersaglio.
  • 命中。
    Zhè kē zǐ dàn méi yǒu mìng zhōng.
    Questo proiettile non ha colpito.
  • 命中。
    Tā de cāi cè mìng zhōng le.
    La sua ipotesi ha fatto centro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

命mìngbersaglio
中zhōngcolpire

命 (bersaglio) e 中 (colpire) si combinano per indicare che il bersaglio viene colpito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

命 combina 口, una bocca, con 令, che ne determina il suono.

Apri 命 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.