命根 (mìng gēn) — qualcosa di assolutamente essenziale per la vita o la felicità; linfa vitale; una persona amata; tesoro
Definition
命根 (mìnggēn) significa letteralmente 'radice della vita': qualcosa di così essenziale che non puoi vivere senza, o una persona che tieni sopra ogni cosa. Aggiunge un peso emotivo, quasi disperato, che 宝贝 o 心肝 non riescono a catturare.
noun
qualcosa di assolutamente essenziale per la vita o la felicitàlinfa vitaleuna persona amatatesoro
Examples
- 命根，。Zhè tái diàn nǎo shì tā de mìng gēn, méi yǒu tā jiù bù néng gōng zuò.Questo computer è la sua linfa vitale; senza di esso non può lavorare.
- 命根，。Nǚ ér shì tā de mìng gēn, tā shén me dōu yuàn yì wèi nǚ ér zuò.Sua figlia è il suo tesoro; farebbe qualsiasi cosa per lei.
- 命根，。Zhè běn shū shì tā de mìng gēn, dào nǎ lǐ dōu dài zhe.Questo libro è la sua linfa vitale; se lo porta ovunque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.