咯咯 (gē gē) — (onomatopea) il suono di una risata, specialmente una risatina leggera o un risolino; (onomatopea) il suono di una gallina che chioccia o il tintinnio di oggetti duri

Definizione

Onomatopea (gē gē) per suoni brevi, ripetuti, acuti o luminosi — risatine, il chiocciare di una gallina o oggetti duri che scattano/tamburellano insieme. Spesso raddoppiata come 地 + verbo.

onomatopea
il suono di una risata, specialmente una risatina leggera o un risolinoil suono di una gallina che chioccia o il tintinnio di oggetti duri

Esempi

  • ，咯咯。
    Tā tīng dào xiào hua, rěn bú zhù gē gē dì xiào le qǐ lái.
    Ha sentito la barzelletta e non ha potuto fare a meno di ridacchiare.
  • 咯咯。
    Mǔ jī zài yuàn zi lǐ gē gē dì jiào.
    La gallina sta chiocciando nel cortile.
  • ，咯咯。
    Tā zǒu lù shí, pí xié gē gē dì xiǎng.
    Quando cammina, le sue scarpe di cuoio scattano.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

咯gē
咯gē

I ripetuti 咯 咯 imitano soltanto un suono leggero di risata o di chiocciolio; nessuno dei due caratteri ha un significato proprio qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Stesso suono oggi

咯 unisce 口 (bocca) con 各, che dà il suono; la parte della bocca indica che si tratta di un'azione legata alla bocca.

Apri 咯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè咯kǎ
Stesso suono oggi

咯 unisce 口 (bocca) con 各, che dà il suono; la parte della bocca indica che si tratta di un'azione legata alla bocca.

Apri 咯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.