咯 (gē) — sputare; espettorare
Definizione
咯 (gē) è un verbo legato usato solo dopo 把 o prima di 出 per significare 'tossire o sputare' (sangue, catarro). Non sta mai da solo — abbinalo a una sostanza come 血 o 痰.
forma legata
sputareespettorare
Facili da confondere
- 格gēsimile nell'aspettogriglia; reticolo; quadrato (come in un motivo o partizione)
- 歌gēsimile nel suonocanzone
- 洛luòsimile nell'aspetto(forma legata) usato in nomi di luogo, specialmente il fiume Luo e Luoyang
- 哥gēsimile nel suonofratello maggiore (usato anche come termine rispettoso o amichevole per un amico o conoscente maschio)
- 胳gāsimile nell'aspetto(morfema legato) ascella (solo in 胳肢窝)
- 割gēsimile nel suonotagliare (con una lama); recidere
Esempi
- ，咯。Tā ké sou dé lì hài, tū rán gē xiě le.Tossiva forte e all'improvviso ha tossito sangue.
- 咯。Yī shēng ràng tā gē tán jiǎn chá.Il medico gli ha chiesto di sputare catarro per l'esame.
- 咯。Tā gē chū le dài xuè de tán.Ha tossito catarro con sangue.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
咯 unisce 口 (bocca) con 各, che dà il suono; la parte della bocca indica che si tratta di un'azione legata alla bocca.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.