咸 (xián) — salato
Definizione
咸 (xián) è l'aggettivo quotidiano per il sapore del sale — salato. A differenza dei fratelli elencati (每, 各, 普遍, ecc.), che riguardano 'ciascuno/ogni' o 'diffuso', 咸 descrive solo il sapore, quindi non si applica alcun contrasto di sinonimi.
aggettivo
salato
Facili da confondere
- 喊hǎnsimile nell'aspettogridare; urlare; chiamare (qualcuno)
- 闲xiánsimile nel suonolibero (non occupato), ozioso, non impegnato
- 嫌xiánsimile nel suononon gradire (di solito perché qualcosa è insoddisfacente); lamentarsi di; trovare difetti in
- 弦xiánsimile nel suono(sostantivo) corda (di uno strumento musicale o di un arco)
Esempi
- 咸，。Zhè ge cài tài xián le, wǒ chī bú xià qù.Questo piatto è troppo salato; non riesco a mangiarlo.
- 咸。Wǒ bù xǐ huan chī tài xián de dōng xī.Non mi piace mangiare cose troppo salate.
- ，咸。Qǐng shǎo fàng diǎn yán, bù rán huì tài xián.Per favore, metti meno sale, altrimenti sarà troppo salato.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鹹; 咸 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
鹵鹵lǔsale
La forma tradizionale 鹹 accoppia 鹵 (sale) con 咸 come parte fonetica; la forma semplificata 咸 è una versione abbreviata, e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.