咿 (yī) — (onomatopea) usata per rappresentare suoni di scricchiolio, balbettio o stridio, spesso nella forma 咿呀 o 咿咿呀呀
Definizione
Onomatopea per suoni piccoli e ripetuti come porte che scricchiolano o un bambino che balbetta. È una forma legata — appare quasi sempre accoppiata con 呀 (咿呀, 咿咿呀呀), non da sola.
onomatopea
usata per rappresentare suoni di scricchiolio, balbettio o stridio, spesso nella forma 咿呀 o 咿咿呀呀
Facili da confondere
- 伊yīsimile nell'aspetto(letterario, arcaico) lui; lei
- 一yīsimile nel suonouno; un (usato prima dei classificatori)
- 衣yīsimile nel suono(forma legata) abbigliamento; indumento
- 依yīsimile nel suono(verbo) fare affidamento su, dipendere da
- 医yīsimile nel suono(forma legata) medico; medicina; curare
- 椅yīsimile nel suono(forma legata) sedia (usata in composti come 椅子, 轮椅)
Esempi
- ，。Mén yī yā dì xiǎng le yī shēng, rán hòu kāi le.La porta scricchiolò e poi si aprì.
- 。Chuāng wài chuán lái hái zi yī yā de xué yǔ shēng.Da fuori la finestra arrivava il balbettio di un bambino che imparava a parlare.
- ，。Hái zi hái xiǎo, zhī huì yī yā dì xué shuō huà.Il bambino è ancora piccolo e sa solo balbettare.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
咿 accoppia 口 (bocca) con 伊 come parte fonetica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.