品牌 (pǐn pái) — marchio, nome di marca

Definizione

品牌 (pǐnpái) si riferisce a un marchio o nome di marca in senso commerciale/di marketing — ad esempio linee di prodotti, nomi di aziende. Rispetto a 牌子 (che significa anche insegna di un negozio o etichetta su un prodotto), 品牌 è il termine più formale e orientato al business.

sostantivo
marchionome di marca
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Wǒ xiǎng mǎi yí gè xīn pǐn pái de shǒu jī.
    Voglio comprare un telefono di una nuova marca.
  • 品牌。
    Zhè ge pǐn pái de yī fu zhì liàng hěn hǎo.
    I vestiti di questa marca hanno una qualità molto buona.
  • 品牌。
    Hěn duō wài guó pǐn pái zài zhōng guó hěn shòu huān yíng.
    Molte marche straniere sono molto popolari in Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

品pǐnprodotti
牌páimarchio

品 indica i prodotti e 牌 il marchio; insieme identificano un brand.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
片片piàn
Parte di suono声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 牌 片, che indica un pezzo piatto, sta accanto a 卑, che ne fornisce il suono.

Apri 牌 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Marketing e vendite5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.