哄抬 (hōng tái) — far salire (i prezzi, di solito con mezzi illegali o immorali)

Definizione

哄抬 significa colludere per far salire i prezzi illegalmente o senza scrupoli. Viene usato quasi sempre per i prezzi (哄抬价格/物价), mai per aumenti generali di prezzi o valori spontanei.

verbo
far salire (i prezzi, di solito con mezzi illegali o immorali)

Esempi

  • 哄抬。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hōng tái wù jià de xíng wéi.
    Il governo reprime severamente l'atto di far salire i prezzi.
  • 哄抬，。
    Zhè xiē shāng jiā lián hé hōng tái jià gé, sǔn hài le xiāo fèi zhě lì yì.
    Questi commercianti hanno colluso per far salire i prezzi, danneggiando gli interessi dei consumatori.
  • ，哄抬。
    Yì qíng qī jiān, rèn hé hōng tái wù jià de xíng wéi dōu huì shòu dào chǔ fá.
    Durante la pandemia, qualsiasi atto di far salire i prezzi sarà punito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哄hǒngtrambusto
抬táisollevare

哄 indica un trambusto, mentre 抬 vuol dire sollevare: insieme indicano l'aumento dei prezzi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哄 è composto da 口 (parte relativa alla bocca) e 共 (parte che ne determina il suono).

Apri 哄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái抬tái
Stesso suono oggi

In 抬, la parte 扌 si riferisce alla mano, mentre 台 ne determina il suono.

Apri 抬 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.