哇哇 (wā wā) — (onomatopea) suono del pianto o del lamento; (o…

Definizione

Onomatopea per un pianto o urlo forte e prolungato (di solito di un bambino o neonato). In espressioni fisse come 哇哇好听 può anche significare 'parole dolci' o lusinghiere.

onomatopea

suono del pianto o del lamento(onomatopea, figurato) parole dolciadulazionelusinghe

Esempi

哇哇。
Hái zi wā wā de kū le yì zhěng yè.
Il bambino ha pianto tutta la notte con un lamento.
哇哇，。
Tā zhī huì shuō yì xiē wā wā hǎo tīng de, shí jì shén me shì dōu bú zuò.
Sa solo dire qualche parolina dolce, ma in realtà non fa nulla.
哇哇。
Yuǎn yuǎn chuán lái yīng ér de wā wā kū shēng.
Da lontano proveniva il pianto di un neonato.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSillaba ripetuta

Una sillaba scritta due volte come un’unica unità di significato; nessuna metà sta da sola.

哇wā

哇哇 rappresenta il suono del pianto o del lamento; i singoli caratteri 哇 non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口圭哇

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒu

Parte di suono声符shēngfú

圭

圭guī哇wa

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

哇 accoppia 口 (bocca) con 圭 per indicarne il suono. La parte 圭 originariamente raffigurava una coppia di asce rituali.

Apri 哇 →