哑剧 (yǎ jù) — pantomima (spettacolo teatrale muto che usa gesti ed espressioni)

Definizione

哑剧 (yǎ jù) significa 'pantomima' — spettacolo teatrale che utilizza solo gesti ed espressioni facciali, senza parole.

sostantivo
pantomima (spettacolo teatrale muto che usa gesti ed espressioni)
Classificatore · 部

Esempi

  • 哑剧。
    Zuó wǎn wǒ qù jù yuàn kàn le yì chǎng jīng cǎi de yǎ jù.
    Ieri sera sono andato a teatro e ho visto una meravigliosa pantomima.
  • 哑剧。
    Zhè wèi yǎ jù yǎn yuán de dòng zuò fēi cháng shēng dòng.
    I movimenti di questo attore di pantomima sono molto vividi.
  • 哑剧，。
    yǎ jù Hé huà jù bù tóng, tā wán quán bù shǐ yòng yǔ yán.
    La pantomima è diversa dal teatro; non usa affatto il linguaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哑yǎmuto
剧jùdramma

哑 significa muto e 剧 vuol dire dramma; quindi indica un dramma senza dialoghi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 啞; 哑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
亞
亞yā啞
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 啞, 口 indica il concetto di bocca, mentre 亞 fornisce la pronuncia; la forma semplificata 哑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 哑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.