哗啦啦 (huā lā lā) — (onomatopea) il suono di acqua che scorre, pioggia battente, foglie mosse dal vento o oggetti che cadono con fracasso
Definizione
Onomatopea per un forte suono continuo di scroscio o crash — pioggia battente, vento tra le foglie o oggetti che cadono. Spesso si raddoppia in 哗啦哗啦 per un rumore più lungo e continuo, e si accompagna a 地 per modificare un verbo (响).
onomatopea
il suono di acqua che scorre, pioggia battente, foglie mosse dal vento o oggetti che cadono con fracasso
Esempi
- ，哗啦啦。Chuāng wài xià zhe dà yǔ, huā lā lā dì xiǎng le yì zhěng yè.Fuori pioveva forte, e il rumore della pioggia è continuato tutta la notte.
- ，哗啦啦。Tā bǎ shū cóng shū jià shàng tuī xià lái, huā lā lā diào le yí dì.Ha spinto i libri dallo scaffale, e sono caduti giù fragorosamente dappertutto per terra.
- ，哗啦啦。Fēng chuī guò shù lín, shù yè huā lā lā dì xiǎng.Il vento soffiava attraverso il bosco, e le foglie frusciavano rumorosamente.
Origine
Parola di un solo morfema构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea
I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.
I caratteri 哗啦啦 non hanno un significato proprio qui; l'intera parola imita il suono di qualcosa che scorre o si schianta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.