哗啦 (huá la) — (verbo colloquiale) crollare, cadere con fragore

Definizione

Verbo onomatopeico (huá la) — qualcosa cade o crolla rumorosamente. Il suono 'crash' è incorporato nella parola stessa, quindi abbinalo a un risultato come 下来, 倒 o 塌 per mostrare l'azione della caduta.

verbo
(verbo colloquiale) crollarecadere con fragore

Esempi

  • 哗啦。
    Nà dǔ qiáng huá la le.
    Quel muro è crollato.
  • 哗啦。
    Shū jià shàng de shū quán huá la xià lái le.
    Tutti i libri sullo scaffale sono caduti con un fragore.
  • 哗啦。
    Yí zhèn dà fēng bǎ zhàng peng chuī huá la le.
    Una folata di vento ha fatto crollare la tenda con un tonfo.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Stesso suono oggi

啦 accoppia 口 (bocca) con 拉, che dà la pronuncia lā. La parte 口 si riferisce alla bocca.

Apri 啦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.