TongTong
Accedi

哥们 (gē men) — amico, fratello, tipo (termine colloquiale per rivolgersi a un amico maschio)

Definizione

哥们 (gēmen) è un appellativo informale maschile che significa 'fratello' o 'amico' — un 哥 con il suffisso plurale 们, usato tra amici maschi stretti. È più colloquiale e fraterno che dire semplicemente 朋友.

sostantivo
amicofratellotipo (termine colloquiale per rivolgersi a un amico maschio)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，哥们，？
    Hēi, gē men, nǐ jīn tiān yǒu kòng ma?
    Ehi, amico, sei libero oggi?
  • 哥们。
    Wǒ hé jǐ gè gē men yì qǐ qù kàn diàn yǐng.
    Sono andato al cinema con un paio di amici.
  • 哥们，，。
    gē men, Bié kè qi, suí biàn zuò.
    Amico, non fare complimenti, mettiti comodo.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 們; 们 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
門
門mén們men
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 們 usa 亻 per indicare una persona e 門 per il suono; la versione semplificata 们 è una abbreviazione successiva.

Apri 们 →
Compare in
Amici e relazioni sociali2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.