哪里 (nǎ lǐ) — dove; (usato per rifiutare un complimento) per…

Definizione

Usa 哪里 come risposta educata ai complimenti ('mi lusinga / per niente'), e nelle frasi negative per significare 'da nessuna parte / in nessun luogo' (es. 我哪里也不去). Nelle semplici domande 'dove?', 哪里 e 哪儿 sono intercambiabili.

pronome

dove(usato per rifiutare un complimento) per nientemi lusinga(in frasi negative) da nessuna partein nessun luogo

Facili da confondere

那里nà lǐsimile nell'aspettolì, quel posto

Esempi

，哪里。
Tā shuō wǒ de shū hěn hǎo, wǒ shuō nǎ lǐ.
Ha detto che il mio libro è molto buono, e io ho detto 'per niente'.
哪里？
Nǐ nǎ lǐ?
Dove sei?
哪里。
Wǒ nǎ lǐ yě bú qù.
Non vado da nessuna parte.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

哪nǎquale

里lǐall'interno

Il 哪 'quale' e il senso di luogo di 里 'all'interno' si combinano per chiedere 'dove'.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

衤里裡

Parte di significato形符xíngfú

衤Scritto per intero come衣yīvestiti

Parte di suono声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →