哭哭啼啼 (kū ku tí tí) — continuare a piangere e singhiozzare (spesso in modo peggiorativo, suggerendo lamentosità o eccessiva emotività)
Definizione
Modo dispregiativo per descrivere pianti e singhiozzi ripetuti — reazione debole o fastidiosa, non dolore genuino. Spesso usato con 的.
verbo
continuare a piangere e singhiozzare (spesso in modo peggiorativo, suggerendo lamentosità o eccessiva emotività)
Esempi
- 哭哭啼啼，。Bié kū ku tí tí de le, hǎo hǎo shuō huà.Smetti di piangere e singhiozzare; parla bene.
- 哭哭啼啼，。Tā zhěng tiān kū ku tí tí de, ràng rén hěn fán.Piange e si lamenta tutto il giorno; è davvero fastidioso.
- 哭哭啼啼，。Tā shòu le diǎn wěi qu jiù kū ku tí tí, shí zài bú gòu jiān qiáng.Inizia a piangere e singhiozzare per ogni piccolo dispiacere; non è abbastanza forte.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.