哮 (xiāo) — ruggire, muggire (in composti come 咆哮); respirare affannosamente, ansimare (in composti come 哮喘)
Definizione
哮 è una forma legata che appare solo in composti come 咆哮 (ruggito, urlo) e 哮喘 (asma). Porta il significato di suono/respiro da sola ma non è mai usata come parola indipendente.
forma legata
ruggiremuggire (in composti come 咆哮)respirare affannosamenteansimare (in composti come 哮喘)
Facili da confondere
- 孝xiàosimile nell'aspettopietà filiale (la virtù confuciana di rispetto e cura verso i genitori)
- 消xiāosimile nel suonoeliminare, dissipare, attenuarsi
- 啫zhěsimile nell'aspettousato in 啫哩
- 肖xiāosimile nel suono(forma legata) usato come cognome; anche un componente in composti che significa 'assomigliare' (pronunciato xiào)
- 削xiāosimile nel suonosbucciare, pelare (frutta), temperare (una matita)
- 箫xiāosimile nel suonoun flauto verticale di bambù (strumento tradizionale cinese)
Esempi
- ，。Lǎo hǔ zài páo xiāo, shēng yīn hěn dà.La tigre sta ruggendo, il suono è forte.
- ，。Tā huàn yǒu xiāo chuǎn, bù néng jù liè yùn dòng.Ha l'asma e non può fare esercizio fisico intenso.
- 哮。Yī shēng shuō tā fèi lǐ yǒu xiāo míng shēng.Il dottore ha detto che c'è un sibilo nei suoi polmoni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.