唇齿相依 (chún chǐ xiāng yī) — (chengyu (espressione idiomatica)) interdipendenti, come labbra e denti
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) per due parti così strettamente legate che ciascuna dipende dall'altra per sopravvivere — come labbra e denti. Usato per alleati stretti, partner o vicini i cui destini sono legati.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) interdipendenticome labbra e denti
Examples
- 唇齿相依，，。Zhè liǎng gè guó jiā chún chǐ xiāng yī, yì róng jù róng, yì sǔn jù sǔn.Questi due paesi sono interdipendenti come labbra e denti — se uno prospera, entrambi prosperano; se uno soffre, entrambi soffrono.
- ，唇齿相依，。Zài shāng yè hé zuò zhōng, shuāng fāng chún chǐ xiāng yī, shuí yě lí bù kāi shuí.Nella cooperazione commerciale, le due parti sono reciprocamente dipendenti — nessuna può fare a meno dell'altra.
- 唇齿相依，。Tā men gōng sī hé wǒ men chún chǐ xiāng yī, hé zuò cái néng gòng yíng.La loro azienda e la nostra sono interdipendenti come labbra e denti; solo attraverso la cooperazione possiamo vincere entrambi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.