唐突 (táng tū) — essere scortese; trattare con mancanza di rispetto; offendere (per essere bruschi o privi di tatto)
Definition
唐突 (tángtū) significa offendere essendo brusco o senza tatto — agire senza riguardo per il momento. Usato per parole o azioni che risultano troppo dirette o inappropriate, più letterario che colloquiale.
verb
essere scortesetrattare con mancanza di rispettooffendere (per essere bruschi o privi di tatto)
Examples
- 唐突，。Wǒ gāng cái de huà kě néng yǒu xiē táng tū, qǐng nín bú yào jiè yì.Le mie parole di poco fa potrebbero essere state un po' scortesi; per favore, non ti preoccupare.
- ，唐突。Tā zhè yàng zhí jiē pī píng bié rén, shí zài tài táng tū le.È stato davvero troppo scortese criticare gli altri così direttamente.
- ，唐突。Chū cì jiàn miàn jiù wèn zhè me sī rén de wèn tí, nǐ táng tū le duì fāng.Facendo una domanda così personale al primo incontro, hai offeso l'altra persona.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.