唧唧喳喳 (jī jī zhā zhā) — (onomatopea) il suono di uccelli che cinguettano o persone che chiacchierano

Definizione

Onomatopea raddoppiata per un suono vivace e continuo — uccelli che cinguettano o persone che chiacchierano rumorosamente.

onomatopea
il suono di uccelli che cinguettano o persone che chiacchierano
Facili da confondere

Esempi

  • 唧唧喳喳。
    Xiǎo niǎo zài shù shàng jī jī zhā zhā dì jiào ge bù tíng.
    I piccoli uccelli cinguettano senza sosta sull'albero.
  • 唧唧喳喳。
    Tā men zài kè tīng lǐ jī jī zhā zhā dì liáo le zhěng zhěng yí xià wǔ.
    Hanno chiacchierato senza sosta in salotto per tutto il pomeriggio.
  • 唧唧喳喳，。
    Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn jī jī zhā zhā shēng, lǎo shī zhǐ hǎo pāi le pāi zhuō zi.
    Dall'aula arrivò un'esplosione di chiacchiere, così l'insegnante dovette battere sul tavolo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopea

I caratteri imitano un suono; i loro significati singoli non contano.

唧jī
唧jī
喳zhā
喳zhā

I caratteri 唧唧喳喳 non hanno un significato proprio qui; l'intera parola imita i suoni del cinguettio o del chiacchiericcio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí唧jī
Stesso suono oggi

唧 accoppia 口 (bocca) con 即, che ne determina il suono.

Apri 唧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí唧jī
Stesso suono oggi

唧 accoppia 口 (bocca) con 即, che ne determina il suono.

Apri 唧 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 喳 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 喳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.