售票机 (shòu piào jī) — distributore automatico di biglietti

Definizione

sostantivo
distributore automatico di biglietti
Classificatore · 台

Esempi

  • 售票机。
    Wǒ zài dì tiě zhàn yòng shòu piào jī mǎi le yì zhāng piào.
    Ho comprato un biglietto dal distributore automatico della metropolitana.
  • 售票机，。
    Zhè tái shòu piào jī zhī shōu xiàn jīn, bù shōu xìn yòng kǎ.
    Questo distributore automatico di biglietti accetta solo contanti, non carte di credito.
  • 售票机，。
    Huǒ chē zhàn mén kǒu yǒu xīn de shòu piào jī, cāo zuò hěn jiǎn dān.
    C'è un nuovo distributore automatico di biglietti all'ingresso della stazione ferroviaria; è molto semplice da usare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

售票vendere biglietti
售shòuvendere票piàobiglietto
动宾Verbo + oggetto
机jīmacchina

Una 机 per 售 票, ovvero un distributore automatico di biglietti.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 售 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.