商标 (shāng biāo) — (sostantivo) marchio; logo

Definizione

商标 è il termine legale per un marchio registrato (il design, la parola o il logo che identifica i beni di un'azienda). 品牌 si riferisce al marchio stesso; 标志 è un segno o simbolo generico.

sostantivo
marchiologo
Classificatore · 个

Esempi

  • 商标。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài shè jì xīn de shāng biāo.
    Questa azienda sta progettando un nuovo logo.
  • 商标。
    Wèi jīng xǔ kě bù néng shǐ yòng zhè ge shāng biāo.
    Non puoi usare questo marchio senza permesso.
  • 商标。
    Nà ge shāng biāo zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng.
    Quel marchio è molto popolare in tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商shāngcommercio
标biāomarchio

商标 unisce 商 'commercio' e 标 'marchio' per indicare il logo di un'azienda.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.