啊哟 (ā yō) — (interiezione) Oh! / Ahi! / Mamma mia! (esprime sorpresa, dolore o sgomento)

Definizione

Un'interiezione colloquiale usata nel parlato per sorpresa, dolore improvviso o lieve sconforto — più morbida e colloquiale di 哎呀.

interiezione
Oh! / Ahi! / Mamma mia! (esprime sorpresa, dolore o sgomento)

Esempi

  • 啊哟！！
    ā yō! Nǐ xià le wǒ yí tiào!
    Oh! Mi hai spaventato!
  • 啊哟，！
    ā yō, Wǒ de jiǎo hǎo téng!
    Ahi, mi fa tanto male il piede!
  • 啊哟，，。
    ā yō, Zhè me wǎn le, wǒ dé zǒu le.
    Oh, è così tardi — devo andare.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Stesso suono oggi

啊 è composto da 口 (bocca) più 阿, che ne fornisce il suono.

Apri 啊 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 哟 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.