啊 (ā) — (interiezione) Ah! Oh! — esprime sorpresa, comprensione improvvisa o scoperta

Definizione

啊 segna una realizzazione improvvisa, una scoperta o una leggera esclamazione — più ampia e neutrale di 哎/哎呀 (più sorpresa o sconforto) e 哦 (più silenzioso, più un riconoscimento). Si mette all'inizio o alla fine di una frase per aggiungere sentimento.

interiezione
Ah! Oh! — esprime sorpresa, comprensione improvvisa o scoperta
Facili da confondere

Esempi

  • 啊，！
    ā, Yuán lái nǐ zài zhè lǐ!
    Ah, quindi sei qui!
  • 啊，！
    ā, Wǒ xiǎng qǐ lái le!
    Oh, ora mi ricordo!
  • 啊，！
    ā, Jīn tiān de tiān qì zhēn hǎo a!
    Ah, il tempo oggi è davvero bello!

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
阿
阿ā啊a
Stesso suono oggi

啊 è composto da 口 (bocca) più 阿, che ne fornisce il suono.

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.