啰唆 (luō suo) — (aggettivo) verboso, prolisso, loquace; (verbo) parlare troppo, fare la pignola, essere pignolo
Definition
啰唆 descrive un discorso o una persona come prolisso e ripetitivo, spesso con un tono lamentoso. 唠叨 è simile ma si concentra più sul ripetere rimproveri a qualcuno; 冗长 è più formale e si applica alla scrittura.
(aggettivo) verbosoprolissoloquace(verbo) parlare troppofare la pignolaessere pignolo
Examples
- 啰唆，。Tā shuō huà zǒng shì zhè me luō suo, méi rén yuàn yì tīng.Parla sempre in modo così prolisso che nessuno vuole ascoltare.
- 啰唆，。Bié luō suo le, zhí jiē shuō zhòng diǎn.Smettila di essere prolisso, vai dritto al punto.
- 啰唆。Mā ma yòu kāi shǐ duì wǒ luō suo le.La mamma ha ricominciato a rimproverarmi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.