善人 (shàn rén) — persona virtuosa; brava persona (in senso morale); filantropo (persona che dona a cause meritevoli)

Definizione

sostantivo
persona virtuosabrava persona (in senso morale)filantropo (persona che dona a cause meritevoli)
Classificatore · 个

Esempi

  • 善人，。
    Tā shì yí wèi shàn rén, jīng cháng bāng zhù yǒu kùn nan de rén.
    È una persona virtuosa che aiuta spesso chi è in difficoltà.
  • ，善人。
    Zài chuán tǒng gù shi lǐ, shàn rén zuì hòu dōu huì dé dào hǎo bào.
    Nelle storie tradizionali, le persone virtuose vengono sempre ricompensate alla fine.
  • 善人。
    Zhè wèi shàn rén juān le yí dà bǐ qián gěi cūn lǐ de xué xiào.
    Questo filantropo ha donato una grande somma di denaro alla scuola del villaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

善shànvirtuoso
人rénpersona

“善” indica virtù e “人” indica persona, quindi una persona virtuosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma precedente di 善 associava 羊, una pecora legata alla bontà o alla bellezza, e 誩, descritto come una disputa; secondo i riferimenti, questo legame semantico è difficile da comprendere.

Apri 善 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Persone (generali)Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.