TongTong
Accedi

喜事 (xǐ shì) — occasione felice, evento gioioso; matrimonio

Definizione

喜事 è un termine generale quotidiano per qualsiasi evento familiare felice — più spesso un matrimonio, ma anche una nascita. 婚礼 è specificamente la cerimonia nuziale stessa.

sostantivo
occasione feliceevento gioiosomatrimonio
Classificatore · 件

Esempi

  • ，！
    Tīng shuō nǐ jiā yǒu xǐ shì, gōng xǐ gōng xǐ!
    Ho sentito che c'è un evento felice a casa tua — congratulazioni!
  • 喜事，。
    Tā men xià ge yuè bàn xǐ shì, yāo qǐng le hěn duō péng you.
    Fanno il loro matrimonio il mese prossimo e hanno invitato molti amici.
  • 。
    Shēng xiǎo hái shì jiā lǐ de yí jiàn dà xǐ shì.
    Avere un bambino è un grande evento felice in famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喜xǐfelice
事shìevento

喜 significa felice, 事 significa evento, quindi indica un'occasione felice o un matrimonio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

喜 combina 壴, un tamburo, con 口, una bocca.

Apri 喜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Amore e matrimonio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.