喷灌 (pēn guàn) — irrigazione a pioggia, irrigazione a spruzzo

Definizione

sostantivo

irrigazione a pioggiairrigazione a spruzzo

Classificatore · 种

喷灌。
Nóng mín shǐ yòng pēn guàn guàn gài nóng tián.
Gli agricoltori usano l'irrigazione a pioggia per innaffiare i campi.
喷灌。
Zhè tào pēn guàn xì tǒng hěn xiān jìn.
Questo sistema di irrigazione a pioggia è molto avanzato.
喷灌。
Tā men ān zhuāng le pēn guàn shè bèi.
Hanno installato attrezzature per l'irrigazione a pioggia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喷pēnspruzzare

喷 descrive lo spruzzare, mentre 灌 indica l'irrigazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

口賁噴

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

雚

雚guàn灌guàn

Stesso suono oggi

灌 unisce la sua parte relativa all'acqua con 雚, che ne determina il suono del carattere.