喷灯 (pēn dēng) — cannello | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cannello

Classificatore · 个

喷灯。
Tā yòng pēn dēng lái hàn jiē jīn shǔ.
Usa una fiamma ossidrica per saldare il metallo.
喷灯。
Wǒ zài wǔ jīn diàn mǎi le yí gè pēn dēng.
Ho comprato una fiamma ossidrica al negozio di ferramenta.
喷灯，。
pēn dēng De wēn dù fēi cháng gāo, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
La temperatura della fiamma ossidrica è molto alta; usala con attenzione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喷 descrive uno spruzzo potente, mentre 灯 indica il dispositivo simile a una lampada che lo genera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 噴; 喷 ne è la scrittura semplificata.

口賁噴

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 噴 accosta 口 (bocca) a 賁 per il suono; la versione semplificata 喷 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Compare in