喷薄而出 (pēn) — erompere con grande forza (di alba, acqua di sorgente, emozioni, opere creative, ecc.)
Definition
Verbo vivido e letterario che significa 'erompere con grande forza' — usato per il sorgere del sole, emozioni o talenti che emergono all'improvviso e potentemente. Espressione fissa di quattro caratteri, non usata nel linguaggio quotidiano
verb
erompere con grande forza (di alba, acqua di sorgente, emozioni, opere creative, ecc.)
Examples
- 喷薄而出，。Yì lún hóng rì cóng hǎi miàn shàng pēn, rǎn hóng le bàn biān tiān.Un sole rosso è eruttato dal mare, tingendo di rosso metà del cielo.
- 喷薄而出，。Tā de chuàng zuò líng gǎn rú quán shuǐ bān pēn, duǎn duǎn jǐ tiān jiù xiě le yí bù xiǎo shuō.La sua ispirazione creativa è sgorgata come una sorgente, e ha scritto un romanzo in pochi giorni.
- ，喷薄而出，。Gǎi gé kāi fàng hòu, gè lèi rén cái pēn, tuī dòng le shè huì de kuài sù fā zhǎn.Dopo la riforma e l'apertura, ogni tipo di talento è emerso in gran numero, guidando il rapido sviluppo della società.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.