嗓音 (sǎng yīn) — voce (umana), suono vocale

Definizione

嗓音 si riferisce alla voce parlata o cantata di una persona come qualità fisica (tono, timbro). È più ampio di 嗓子 (spesso 'gola'), e a differenza di 语音 ('pronuncia') non riguarda come le parole vengono articolate.

sostantivo
voce (umana)suono vocale

Esempi

  • 嗓音。
    Tā de sǎng yīn fēi cháng dòng tīng.
    La sua voce è molto piacevole da ascoltare.
  • 嗓音。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn hěn yǒu cí xìng.
    La voce di questo cantante è molto magnetica.
  • 嗓音。
    Wǒ yí xià jiù tīng chū le tā de sǎng yīn.
    Ho riconosciuto la sua voce subito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

嗓sǎnggola
音yīnsuono

Il suono prodotto dalla gola, formato da 嗓 (gola) e 音 (suono).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
桑
桑sāng嗓sǎng
Stesso suono oggi

嗓 accoppia 口 (bocca) con 桑 (sāng), che ne definisce il suono.

Apri 嗓 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Apri 音 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.