噬 (shì) — (forma legata) mordere, rosicchiare (letterario, usato in composti)
Definizione
Forma legata letteraria che significa 'mordere / rosicchiare' — quasi mai usata da sola. Si usa in parole fisse come 吞噬 ('divorare') e 反噬 ('contraccolpo'); per 'mordere' di tutti i giorni si dice 咬.
forma legata
mordererosicchiare (letterario, usato in composti)
Facili da confondere
- 是shìsimile nel suonoessere (verbo copulativo, seguito da un sostantivo o sintagma nominale)
- 事shìsimile nel suonocosa; faccenda; affare
- 试shìsimile nel suonoprovare; testare
- 室shìsimile nel suonostanza (spesso come suffisso in parole composte)
- 式shìsimile nel suono(suffisso) -stile; -tipo; -forma; -modello
- 市shìsimile nel suonocittà
Esempi
- 。Zhè ge guài wu néng tūn shì yí qiè.Questo mostro può divorare tutto.
- 噬。Lǎo shǔ zài shì yǎo mù tou.Il topo sta rosicchiando il legno.
- 噬。Tā de xíng wéi zuì zhōng dǎo zhì fǎn shì.Il suo comportamento alla fine si è rivelato controproducente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
筮
筮shì噬shì
Stesso suono oggi
噬 contiene 口, che indica la bocca, e 筮, che ne fornisce il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.