囊中物 (nāng) — (sintagma nominale) una cosa sicura, una conclusione scontata, qualcosa di garantito
Definition
Letteralmente 'cosa nella borsa': qualcosa già assicurato, come una vittoria certa o un affare in tasca. Invita l'ascoltatore a immaginare un premio già messo in borsa — non solo atteso.
noun
(sintagma nominale) una cosa sicurauna conclusione scontataqualcosa di garantito
Examples
- 囊中物。Zhè chǎng bǐ sài duì tā lái shuō yǐ jīng shì nāng.Questa competizione è già una certezza per lui.
- 囊中物。Nà ge guàn jūn zǎo jiù shì tā de nāng le.Quel campionato era già una conclusione scontata per lui.
- ，囊中物。Zài tán pàn zhōng, zhè ge hé tong chéng le duì fāng de nāng.Durante le trattative, questo contratto è diventato una certezza per l'altra parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.